ふるさと my hometown
2005年 08月 16日
私の実家から、一時間ほど弟の車に乗せてもらって、
山あいの道路を通って、
It took an hour from my hometown by my brother's car with his family went through the road among the moutains,
静かな町をいくつか過ぎて・・・
Passed some quiet towns,...
やっと 一軒の家に到着です。
And then arrived at a house at last.
お蕎麦やさんでした。
There was the best buckwheat-noodle restaurant in the neighborhood.
囲炉裏と昔の雰囲気のインテリア、最近よく見かけますけどね。
Old-fashioned fireplace & interior which has often seen recently.
外を見ると蕎麦の畑です！
Look at the outside, the buckwheat fields!
これぞ、シンプルな食べ物、蕎麦です。おいしかった。
This is! simple food "SOBA"(=buckwheat-noodle).It was delicious.
*きょう(8/16、11：46ごろ) 地震がありました。まさに宮城県南部で震度6。
実家の方は震度4で特に何事もなかったようですが、怪我をされたり、
被害に合われた皆様にお見舞い申し上げます。
*An earthquake happened today(Aug.16th)
at just Miyagi prefecture.
山あいの道路を通って、
It took an hour from my hometown by my brother's car with his family went through the road among the moutains,
静かな町をいくつか過ぎて・・・
Passed some quiet towns,...
やっと 一軒の家に到着です。
And then arrived at a house at last.
お蕎麦やさんでした。
There was the best buckwheat-noodle restaurant in the neighborhood.
囲炉裏と昔の雰囲気のインテリア、最近よく見かけますけどね。
Old-fashioned fireplace & interior which has often seen recently.
外を見ると蕎麦の畑です！
Look at the outside, the buckwheat fields!
これぞ、シンプルな食べ物、蕎麦です。おいしかった。
This is! simple food "SOBA"(=buckwheat-noodle).It was delicious.
*きょう(8/16、11：46ごろ) 地震がありました。まさに宮城県南部で震度6。
実家の方は震度4で特に何事もなかったようですが、怪我をされたり、
被害に合われた皆様にお見舞い申し上げます。
*An earthquake happened today(Aug.16th)
at just Miyagi prefecture.
Commented
by
at 2005-08-17 08:10
am-tmさん おはようございます。
昨日の地震、ビックリしました。ご家族、ご友人の方たちは大丈夫
でしたか？地震列島日本・・・どこも油断はできませんね。
それにしても・・・これまた和を感じる風景ですね。
畑から取ったそばで作ったおそば・・・美味しそうですねぇ！
付け合せ（？）も、お部屋も粋ですね。
私の方はどうも風邪がこじれてます・・・。
残暑が厳しいので、am-tmさんも気をつけてくださいね。
昨日の地震、ビックリしました。ご家族、ご友人の方たちは大丈夫
でしたか？地震列島日本・・・どこも油断はできませんね。
それにしても・・・これまた和を感じる風景ですね。
畑から取ったそばで作ったおそば・・・美味しそうですねぇ！
付け合せ（？）も、お部屋も粋ですね。
私の方はどうも風邪がこじれてます・・・。
残暑が厳しいので、am-tmさんも気をつけてくださいね。
0
>azucarina3さん、朝早くから、ありがとう。
地震のご心配をいただきましたが、今のところ大丈夫みたいです。
四日休んで久々バイトでたら、疲れてしまいました。
（休み過ぎ？）
夏の風邪はツライですネ～。休みなさい、と言う天の声です！きっと。
地震のご心配をいただきましたが、今のところ大丈夫みたいです。
四日休んで久々バイトでたら、疲れてしまいました。
（休み過ぎ？）
夏の風邪はツライですネ～。休みなさい、と言う天の声です！きっと。
お加減はいかがでしょうか？お大事になさってくださいね。
山間のいいところに行かれたんですねぇ。弟さんなかなか粋なはからいですっ＾＾
打ち立てのお蕎麦もおいしそう〜です（笑
ソバ畑に白い花が咲いたところも見てみたいなぁ。。。。
山間のいいところに行かれたんですねぇ。弟さんなかなか粋なはからいですっ＾＾
打ち立てのお蕎麦もおいしそう〜です（笑
ソバ畑に白い花が咲いたところも見てみたいなぁ。。。。
>いえ、私は遊びで疲れただけで、だいじょうぶです。tablemeiさん
ありがとう！
侘びとか寂びの世界に入り込みそうでした♪・・・
車で、ブイ－っと行ったので、そんな感覚を味わう暇もなく
帰って来てしまいましたが、、、
ありがとう！
侘びとか寂びの世界に入り込みそうでした♪・・・
車で、ブイ－っと行ったので、そんな感覚を味わう暇もなく
帰って来てしまいましたが、、、
素敵な景色に粋なインテリア
そして、美味しそうなお蕎麦と・・・ステキな休日。
羨ましい～！
しかし、近頃地震が多いですね～。
英・仏在住の友人たちに
「日本はテロより自然災害が怖いね～。」といわれてしまいました。
まったくです。
そして、美味しそうなお蕎麦と・・・ステキな休日。
羨ましい～！
しかし、近頃地震が多いですね～。
英・仏在住の友人たちに
「日本はテロより自然災害が怖いね～。」といわれてしまいました。
まったくです。
>ほんとに、地震や台風に文句のつけようは
ありませんけど、ね。ありがとうnaturalisさん。けど、
テロは無くすることは 出来ると思う～！！
アロマ・テラピーの、ご自分のサロンでお仕事されている
naturalisさんが、わたしは羨ましいのですけど・・・
ハハハ、なんでいつも他人の畑を見てしまうんでしょ、、、。
ありませんけど、ね。ありがとうnaturalisさん。けど、
テロは無くすることは 出来ると思う～！！
アロマ・テラピーの、ご自分のサロンでお仕事されている
naturalisさんが、わたしは羨ましいのですけど・・・
ハハハ、なんでいつも他人の畑を見てしまうんでしょ、、、。
＞ありがとう、gy1117さん！
ご心配していただいてうれしいです、けど書き方がちょっと
誤解を招いたようですね。だいじょうぶ～*元気ですョ！！
しかし、油断は禁物、これから夏の疲れがドッとでます♪
お互い気をつけて、ブログ一周年を迎えましょう～ネ。
ご心配していただいてうれしいです、けど書き方がちょっと
誤解を招いたようですね。だいじょうぶ～*元気ですョ！！
しかし、油断は禁物、これから夏の疲れがドッとでます♪
お互い気をつけて、ブログ一周年を迎えましょう～ネ。
by am-tm
| 2005-08-16 22:18
| その他・other
|
Comments(8)
