継ぎ _tsugi

簡単に‟金継ぎ”したよ！＿なんて言えない・・・

それも、かぎ針で編んだ皿を！…だ。

‟継ぐ”というタイトルですが

英語の単語でも日本語と同じく、

　‟inherit"＿継承する＿の意味です。

金色で繋ぎ合わせることが　金継ぎ　ではないのです。

I have understood ‟Kintsugi”is very traditional tecnique and

a such stance work.

So, my "Kintsugi crocheting plates" are too fake things...

伝統的な‟金継ぎ”という仕事に対して・・・

金色のラメ糸で、金継ぎまがい　しました。

金継ぎ＿Kintsugi

呼び継ぎ＿Yobitsugi