2倍の努力 Double effort

前身ごろ　編み上がりました～

・・・

幅　16.5㎝ ・・・

着丈　47㎝・・・

ピンクのマーカーをはずして　編み目をほどきます・・・！

肩の部分はそのあとで　ほどきます・・・！

編んで、ほどくなんて・・・

一般的に　時間のムダ、と　怒られそうです・・・　

二度手間ってことです、

しかし　翻訳機は前向きです！

Double effort　2倍の努力！！

はい、そう言っていただくと、助かります

・・・・このあと、ぬるま湯でブロッキングして、

乾燥・・・・

Then after, I did it "Wet Blocking"....

it became more big size...!

What shall I do?

うーん！？

う～ん、と大きくなりまして・・・

画面に　入りきれません！！

何倍の努力をすれば　写真に収めることができるでしょうか？