小さなフレーム the small frame

使わない編地やモチーフなど引き出しの中に
入っていませんか？

Don't you have some useless swatches or some useless motifs
in the drawer?

もし、そういうものを　お持ちでしたら、
小さいフレームに飾ってみることをお薦めします。
ガーデニング用品店や、そのようなお店で売ってるものです。

If you would have them like so, I'll recomend you to
try to attach it(them) on the small frame which is sold at the
gardening articles' shop and the like.


それは高級品ではないかも知れないけど、気兼ねなく使う事が出来ます。
It might be not expensive taste,
but you can use without constraint.


編地やモチーフがいつもとは違います！
The swatches(and motifs) seem different from usual !



確かに部屋もきれいにかたづけましたけど・・・
(I surely did cleanup the room...)