違いとは？ What's the difference of it?

問題のあのベストなんですが、
ちょっと、裾丈を直しただけなんですけど、作り変えました。
I tell you the problem of the vest,
I’ve made over the new, though it's only short length
at a part of the skirt.
↓the new


直し前と新しいものと違いが　おわかりになったでしょうか？
Did you know the difference between the previous and the new?
↓the previous


同じじゃなーい！　（と言われればそれまでで）
自分の気に入る丈にするのに苦労しちゃったかな。
They are about the same!
I was at pains to make my favorite length.

着てみたときに裾丈のバランスが重いと感じたのです。
But when I’ve been wearing on it,
I felt the balance of skirt was a heavy.





袖をつけるのは、やめました、
バイキングや甲冑みたいなので...
I stopped putting on little sleeves,
because it seems a Viking or armor...


*話は変わりますが、最近、アメリカのクラウディアさんとボード織りで盛り上がりました。
*By the way, recently Claudia　in U.S.A and me warmed up to “ board weaving ”.