“ポートレート写真”にあらず Not “my portrait”

残念ですが私のポートレート写真ではないのです。
それと、昔の話だと笑わないでね～＾＾

Excuse me for not being my portrait this is.
And then do not laugh at me that’s an ancient story.



その作品は手芸普及協会の雑誌に紹介され、
’92の11月に開催した個展のタイトル　“MY WORKS"　について書かれています。

That work was introduced and it was written in a knitting members magazine that I held a private exhibition " MY WORKS"_ Nov. in 1992.





この、ジャケットは以前　“カラフル・パラダイス”のページでお見せしました。

This jacket showed previously “colorful paradise”.

着るものにもかかわらず　ただ置いただけなので　
着たところお見せしようと思って再び　登場です。

That was only placed in spite of wearable,
so I would show it again at a shot of wearing on.

それぞれ　パーツごとに色が変わるので、“放浪するⅡ”というタイトルにしました。
(マクラメ版　‘92年7月20日－9月25日制作)

As the colors changed each parts, I titled it “WanderⅡ”
(a macramé version_Jul.20-Sep.25 in 1992)




実は、その前身の“放浪するⅠ”を作っていました。
（棒針編み版　‘92　6月22日－7月17日制作）

Indeed, I had made the precursor "WanderⅠ"
(a knitting version _Jun.22-Jul.17 in 1992)