ことしの夏 this summer
2006年 08月 15日
今年も 自分の ふるさと 行ってきました！
I’ve been to my hometown, this summer, too!
東京駅から、東北新幹線に乗って北上する事、約2時間。
I traveled northward from TOKYO STATION by TOHOKU Shinkansen
train about two hours.
それから、ローカル線に乗換え、山を分け入り、川に沿って進みます。
And then changed for the LOCAL train runs among the mountains and runs along the river.
混雑を避けるために早朝出発しましたが、それにしてもみなさん、どこへ行ったの？
I left for early morning though avoiding the crush,
but even so where have all the peoples gone?
乗客は途中で、気づかないうちにいなくなっていました。
The passengers disappeared in my sight without notice on the way.
50分、やっと 愛しい駅に到着しました！
It took fifty minutes finally I arrived my lovely station!
この神社の階段でじゃんけんをして、登ったり、降りたり・・・
I had played the game of “rock-paper-scissors”on this stairs of shrine where I used to go up and down.
線香花火、楽しかったですね！
It was pleasant for us, didn't you think, to have done playing with sparkler in those days.
I’ve been to my hometown, this summer, too!
東京駅から、東北新幹線に乗って北上する事、約2時間。
I traveled northward from TOKYO STATION by TOHOKU Shinkansen
train about two hours.
それから、ローカル線に乗換え、山を分け入り、川に沿って進みます。
And then changed for the LOCAL train runs among the mountains and runs along the river.
混雑を避けるために早朝出発しましたが、それにしてもみなさん、どこへ行ったの？
I left for early morning though avoiding the crush,
but even so where have all the peoples gone?
乗客は途中で、気づかないうちにいなくなっていました。
The passengers disappeared in my sight without notice on the way.
50分、やっと 愛しい駅に到着しました！
It took fifty minutes finally I arrived my lovely station!
この神社の階段でじゃんけんをして、登ったり、降りたり・・・
I had played the game of “rock-paper-scissors”on this stairs of shrine where I used to go up and down.
線香花火、楽しかったですね！
It was pleasant for us, didn't you think, to have done playing with sparkler in those days.
at 2006-08-15 20:05
日本の原風景があるような素敵なところですね。
電車の椅子張りがフカフカとして、座り心地よさそう！
そして、窓からの眺めもよさそうですねぇ。
線香花火って儚くて好きです。花火大会の大輪よりも味わいありますよね～。
暑い夏が続きますが、夏バテされませんように・・・♪
電車の椅子張りがフカフカとして、座り心地よさそう！
そして、窓からの眺めもよさそうですねぇ。
線香花火って儚くて好きです。花火大会の大輪よりも味わいありますよね～。
暑い夏が続きますが、夏バテされませんように・・・♪
0
>afotoさん、そんなに素敵でもないのですが、
嬉しいです・・・＾＾
窓からの眺めも、駅のホームより田圃のほうが高くなっていて
コンクリートで固められてたりして・・・
眺めは、なぜか、二の次なんですよ～
線香花火、楽しいですよね？最近のは、あまり
長持ちしなくなってて・・・さみしい、、、；；
いつまで、火花散らすかの競争（？）、つまらなくなったワ～＾＾
嬉しいです・・・＾＾
窓からの眺めも、駅のホームより田圃のほうが高くなっていて
コンクリートで固められてたりして・・・
眺めは、なぜか、二の次なんですよ～
線香花火、楽しいですよね？最近のは、あまり
長持ちしなくなってて・・・さみしい、、、；；
いつまで、火花散らすかの競争（？）、つまらなくなったワ～＾＾
>naturalisさん、水と空気はおいしいかもしれません・・・
それと、昔の思い出をたどること。
最近は、開発が進み、面影がなくなりました・・・
ホタルも探してみましたが、もっと、遠くまで行くのは、
大変なのです、、、外灯がすくないので、真っ暗・・・！
線香花火で、気を紛らわしたような・・・感じです＾＾
それと、昔の思い出をたどること。
最近は、開発が進み、面影がなくなりました・・・
ホタルも探してみましたが、もっと、遠くまで行くのは、
大変なのです、、、外灯がすくないので、真っ暗・・・！
線香花火で、気を紛らわしたような・・・感じです＾＾
>obje-na-book-boxさん、ふるさとは、遠くにありて
思うもの・・・誰の詩だったか、、、ぴったし！あたり！
暑い日の緑は、もはや、美しいと言うより、うっとうしい～♪
くらいでした＾＾；
ほんとは、秋や冬を紹介したい所です！
思うもの・・・誰の詩だったか、、、ぴったし！あたり！
暑い日の緑は、もはや、美しいと言うより、うっとうしい～♪
くらいでした＾＾；
ほんとは、秋や冬を紹介したい所です！
>tablemeiさん、自然だらけです・・・！
雪の日は水墨画みたいです・・・あれ、見栄、張りすぎたかな～＾＾
それでも、物思う年頃に、これじゃいかん～～、刺激がほしい！
と 東京に出たのでありました。
ああ～、そういわれて見れば、デザインの基礎は、、やま～？？＾＾
雪の日は水墨画みたいです・・・あれ、見栄、張りすぎたかな～＾＾
それでも、物思う年頃に、これじゃいかん～～、刺激がほしい！
と 東京に出たのでありました。
ああ～、そういわれて見れば、デザインの基礎は、、やま～？？＾＾
How lovely! It's wonderful to go back in time and visit our childhood... I may have to do that soon too!
I loved to take the Shin con sin train! I loved to play with Japanese sparklers.. I even brought some home with me.. Oh how long ago my visit to Japan was!
Commented
at 2006-08-17 09:21
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
am-tmさんの故郷、とってもいいところですね。
自然がいっぱいで、こういう景色を見るとホッとしますね。
東京よりだいぶ涼しいのかな？
空気も水も食べ物もおいしそう。
am-tmさんの感性はこんな自然の中で育ったのね〜
自然がいっぱいで、こういう景色を見るとホッとしますね。
東京よりだいぶ涼しいのかな？
空気も水も食べ物もおいしそう。
am-tmさんの感性はこんな自然の中で育ったのね〜
>Hi cdunitz, I'm delighted to share my childhood's
memory with you!
I expect your's...which will be a surprise or a cool art!?
memory with you!
I expect your's...which will be a surprise or a cool art!?
>Hi Denise, Have you ever come to Japan, have n't you?
Have you ever played with Japanese sparklers, have n't you? I felt a close friendship for you...!
Have you ever played with Japanese sparklers, have n't you? I felt a close friendship for you...!
>Hi Ms.Key's comment, Thank you for coming my blog
and my home town!^^
I'm so glad that you enjoyed my crochet!
Also I'm amazing your work!!
and my home town!^^
I'm so glad that you enjoyed my crochet!
Also I'm amazing your work!!
>gy1117さん、奈良にはかないません～！！
どこから見ても、どのショットも、いつも、素晴らしいですもの・・・＾＾
やっぱり、北に位置してるだけあって、朝晩は涼しいです～
私の感性、、、のんびりしてそうに思うでしょ？ どっこい！
せっかちでアタフタ、なのよ～！＾＾
どこから見ても、どのショットも、いつも、素晴らしいですもの・・・＾＾
やっぱり、北に位置してるだけあって、朝晩は涼しいです～
私の感性、、、のんびりしてそうに思うでしょ？ どっこい！
せっかちでアタフタ、なのよ～！＾＾
>suppin-kanさん、そうか、、、歴史ね～！
素敵な言葉になんだか、酔っちゃいます～＾＾
けれど実際、冬は寒かったので、自分の身を守るために
編むことをおぼえたような気がします、、、
私だけじゃなくて、クラスの女子は皆、出来たのよ～！！
素敵な言葉になんだか、酔っちゃいます～＾＾
けれど実際、冬は寒かったので、自分の身を守るために
編むことをおぼえたような気がします、、、
私だけじゃなくて、クラスの女子は皆、出来たのよ～！！
Commented
by
wakako
at 2006-08-19 13:11
x
胸がキュン！とする風景ですねー
神社の石段、線香花火、、、幼い日を思い出します。
私の田舎は東海道新幹線で南下すること２時間、なんですが
もうそこには昔の面影はありません。
am-tmさんがうらやましいです＾＾
神社の石段、線香花火、、、幼い日を思い出します。
私の田舎は東海道新幹線で南下すること２時間、なんですが
もうそこには昔の面影はありません。
am-tmさんがうらやましいです＾＾
>wakakoさん、どこでも、そうなんですね～！
こちらの都合のいいようには、いかないのが、現実です＾＾
まあ、思い出を大事にしまうことにしました。
ちょっと、世代は違うように思いますが・・・わかってくださって、
嬉しい、ワー
こちらの都合のいいようには、いかないのが、現実です＾＾
まあ、思い出を大事にしまうことにしました。
ちょっと、世代は違うように思いますが・・・わかってくださって、
嬉しい、ワー
by am-tm
| 2006-08-15 18:19
| その他・other
|
Comments(20)
