染めをする友達 friends, are engaged in dyeing

このところ、B面糸始末な日々に引き続き、友達紹介になっていますが・・・
お許しを！
I’ve done nothing but introduce my friend recently,
following another my blog “The back of Thread& Yarn Handing Days”.
Allowed me to have done it!

期間『11月27日～12月3日』は、終わってしまいましたが、
友達のグループ展がありました。和の“染め”をされている方たちです。

It was over the term Nov.27th ~Dec.3rd.
My friend’s group held an exhibition that they have engaged in
Japanese dyeing.

実はわたしも、少し　染めの工房にいたことがあり、
渋沢さんはその頃からのお友達なのです。

Ms. Shibusawa has been a friend since dyeing studio where
I have ever a bit engaged in it.

*渋沢さんの作品です。
彼女は、絞り染め　が　得意です。
Her works: She has a forte for tie-dyeing “shibori”




*岡本さん、この方も、その頃にお会いしたことがあるのです。
Ms. Okamoto who I’ve met then in youth.



人間、ふたたび、いつ、どこでめぐり合うかわかりません。
こうやって、作品を見ながら、思い出も楽しみました。

I can not think when and where man meet again with.
I enjoyed looking their works and enjoyed their memories.

今回の皆さんの作品
The other member’s works in this time.

竹中さん
Ms. Takenaka
鶴は刺繍　　　a crane is embroidery



佐合井さん
Ms. Sagoi



中野さん
Ms. Nakano

ブローチ　　　brooches




*さらに興味がある方は、らいふ遊　狛江カルチャー
ワークショップがあります！