“編む女” “Woman Knitting”

前回のパノラマ写真のところから右方向に進むと近代美術館があります。

There is The National Museum of Modern Art, TOKYO
at the right toward I put on lately the panorama.

この　チケットをいただいてから、ずっとこの女の子のことが
気になっていたので、見てきました。

I went to see at the Museum so that I have kept this girl in my mind
since I was gifted this ticket.


“編み物をする女” “Woman Knitting” _1934


編み物をする女性は、実は　女の子ではなく、この絵を描いた　“靉光（あいみつ）”
＿（本名：石村日郎）の新婚当時の奥さんでした。

“AI-Mitsu” who painted his wife in the newlywed so that “Woman Knitting” was not a girl.

ほかにも、リアリスティックなデッサンや、シュールレアリスムを思わせる植物の絵が
ありましたが、この絵が一番気に入りました。27.5ｃｍ×15.0ｃｍと　小ぶりなものでしたが、編み物というテーマを共有しているので、忘れられない絵になると思います。

I might not forget forever this one, so I have shared “knitting”.
Even if I saw many his arts in there, for example, realistic sketches or
like a surrealism botanical arts.
I’ve been mostly favorite this painting though little thing
such as 27.5ｃｍ×15.0ｃｍ.

他にも“編む女”探しました。
I was looking for “Woman Knitting” on the other paintings too.


ルーブル美術館では、有名なフェルメールの“レースを編む女”があるそうです。
The Louvre Museum has the famous Johannes Vermeer “The lacemaker”.


こちらのほうが、わかりやすいかな。
I was wondering you can see
this site clearly.


こちらは、ミレーの『眠る子の傍らで編み物をする女』
This is the tableau of Jean François Millet 『Knitting by Sleeping child』


同じくミレーの『編み物レッスン』
Also Millet’s 『The KNITTING LESSON』.


きょうは、“編み物”のテーマで絵を見てみました。＾＾
I’ve tried looking at the paintings of “knitting” theme today. ^^