趣味-事始め a beginning of interest

上はスマトラ島の印金の更紗ですって！・・・実物を見てみたいです。
その下はジャワ島近くのマドゥラ島の更紗で、ロールシャッハテストではないのよ。＾＾
どちらも更紗（さらさ）の模様なのです.

Upper photo is a gold imprinted on sarasa of Sumatra Island.
I’d like to see a real of it.
Below photo is not Rorschach test^^, is a sarasa of Madura Island near Java Island.
SARASA (saraça)…is said Chintz, whose patterns.

わたしは、特に手描きのものが好きです！
こちらは、草花手更紗の模様です。
こんな、モチーフを作れたらいいなー！(と、ずっと思っているものの・・・。)

Especially I love these “hand drawing” one!
These are flower patterns.
（I’m long wishing I would make a motif like this…!though）



源流はインドで、世界中に影響を与えたといいますが、
ジャワ、ペルシャ、中国、オランダ、イギリス、フランス、ドイツ、ロシア、そして
日本と幅広すぎて好みが絞れませんヮ・・・

The origin of sarasa rose from India, and then it influenced all over the world,
Java, Persia, China, Nether land, England, France, Germany, Russia, and Japan,
so that spread too much wide…I cannot focus my favorite.


それでパラパラとページをめくって色や柄を楽しんでいますが、
アカデミックな解説はパスです・・・＾＾

So I’ve enjoyed turning over the pages of colors and patterns,
passed academic explanation.　^^

作れるかどうかはともかく、何か、こんなの作ってみたいな～～
と思うことは・・・暖めて、趣味のひとつとして
大切にしたほうがいいのではないかしら・・・

I’m wondering first need for us each interests to have some of it
rather than to be able to complete at a thing.
I think better should nurse that…


まだ、本など見つけたときに、買っている程度。
I’ve collected only the book or the magazine, whenever I found the related of it.

開いているのは、グラフィック社　素描更紗絵集　吉本嘉門編
右　美術出版社　インド更紗入門　大西浩子
上　別冊太陽　更紗　平凡社

Opening book is "SARASATIC DRAWING COLLECTION"
Right hand is "Indian SARASA for beginner's"
Above is SARASA by an extra number of "TAIYO"