かけら pieces

まだ、かけらしか　お見せで来ません・・・

最近エキサイトにアトリエ
というページが出来たのは、ご存知でしたか?
そこでは、いろいろな作品と作り方に出会えます！

I can’t show you only these pieces yet.
Do you have known recently EXCITE’s ATELIER? (only Japanese script, sorry)
It is possible for us to see every works and its recipes on that page!

今ひとつ、システムが判らないのですが、わたしも参加しようと思って
レシピ考えているところです、が・・・・
I haven’t understood it enough though I wish join in it,
so I’ve been making my work’s recipes now.

誰にでも、興味がある方に、作り方を説明するって難しいです。
It is difficult for me to explain that everybody interested.

とは言っても、とにかく締め切りに間に合えば、の話ですけど・・・
もしくは、ボツにならなければの話でした。＾＾
But it is the story if I could catch up with the deadline or
if it wouldn’t be turned down!


そういかないときは、このページで　お教室～～＾＾V
Even if it wouldn't become so, I will open them here!! :)