2008フリーフォーム・チャレンジ！ 2008INT FF Challenge!

その途中過程はこちら、でした！
まだ、公開前だったので、見えにくくモザイクをかけました。＾＾

I’ve showed before obscured photo, when I couldn’t open it here
so that hasn’t done online yet!


もう少し見易くすると・・・これ！
I put it on more clearer picture!


実は・・・この様な途中の状態でした・・・。
It has really been on the way to freeform.


今年のテーマは『“あなたの目を通して”（直訳＾＾）、
作品の写真とそれについて一言（俳句やポエムがお薦め）を付けること』

*私のポエムは、“暇だの忙しいだの言わずに編み物しています～！”
と言いたかったのですが、通じているかな・・・

The theme of this year was “Through Your Eyes”!
Along with photo, needed to write a 75-100 word about the piece.
(Haikus and Poetry are especially encouraged.)

モデレーターのマイラさんは“このチャレンジは
ＦＦＣ（フリーフォーム）のメンバー誰にでも開かれ、
力量に関係なく、メンバーを勇気づけるものである”とおっしゃっています。
だから、その方面で活躍中のプロも、入会したばかりのかぎ針編みのビギナーも
同じステージにいます。
それこそ“自由”を楽しむことだと思います！

Myra (Moderator) says, “As always the challenge is open to
everyone who's a member of this list and all are encouraged to
join in regardless of your skill level.”
So some famous freeform artists and the newbies
are on the same stage!
I think that’s exactly what it enjoys “Free”!

今年は、これを本にしたそうです！！

This show also has been featured in the book!


その、収益は100％ ウーマン・フォア・ウーマンに寄付するのだそうです!

And I hear that 100% of the profit from the sale of the book
goes to Women For Women International!


自分で楽しんで、何か人のために役立つことがあると聞いて、
参加を決意しました！

I decided to join in it if I could help others something
by my enjoyment and my crocheting!

興味を持たれた方、本が欲しい方は
こちらに直接注文されるか
または、注文希望の方はam_tm_mitsuko@yahoo.com までメールでお知らせください。
秘密厳守で、詳しい連絡をさせていただきます。

参考までに、1ドル=105円として、ソフトカバーで25.95ドル
プラス送料で、3,260円くらいです。

I hope you purchase it if you would be able to do so! Thank you.

*2008FF Exhibitでは　“壁に下げたところ”　が採用になりました！

*My scrumble"on the wall" is placed on 2008FF Exhibit!