ニッティング・ルーム Knitting Looms

前回、暑さで　グレていたら、＾＾
I’ve turned delinquent due to the hot weather on my blog of the last.

“ニッティング・ルーム”をやってみたら？
などと、やさしいコメントをいただきました。ありがとうございました！

Then I received a kind comment that someone
recommended me doing “Knitting Looms”.
Thank you so much!

カタカナでニッティング・ルームと言いますと、
“編み物教室”とか、“編み物部屋”と　思いがちですが
ルームは部屋のRoom ではなく、編み棒を使わずに編む道具のLoom です!

We (Japanese) need note that the characters are not “Room”
but “Loom”, though we have the same pronunciation and
spelling both these words.

“Loom” is a frame or machine on which thread is woven into cloth,
without needles!

どんなものかYou Tube を見ればすぐ、おわかりになると思います！

You could see it easily what thing it is!

わたしも、以前、こんなことしました！もちろん、わたしのニッティング・ルームで！

I tried having done these things before,
of course with knitting looms of mine!


A: テネリーフ　レース
（Tenerife lace）
B: ヂャンティ織器
（Gentie weaving stuffHand Loom）
C: くるくるボンボン
（KURUKURU BONBON）
D: リリヤーン
　（LILY YARN）
E: へァピンレース
　（hairpin lace）

2005年12月7日December 7th 2005
2005年12月13日December 13th 2005
2006年1月27日January 27th 2006

これ以上の発展はなかったけれど・・・
I couldn’t develop them over though…

“編み棒を使わない編み物”だそうで、
日本では、指編み　という自分の指だけの編み物もあります。

Talking of “Without Needles”, every Japanese reminds “Yubi-Ami (Fingers Knitting)” in Japan!

作り目篇 cast on

ガーター編み篇 garter stitch

もちろん、　指かぎ編みもあります、ね！！
There is “Finger hook Crochet” too!!

*今までと違うことに興味を持つことによって、暑さのことは、
ちょっと、忘れることが出来るかも～＾＾

*I might a bit take my mind off the hot weather….
While I’ve been interested in different things ever done. :)







(I haven't long time found a word of Loom...)

ヂャンティ織器にHand Loomと書いてあることを、今頃・・・確認しました！