夢で見たアイディア dreamed an idea

忘れないうちに記録しておこうと思います。
今朝、夢の中の自分がわたしに教えてくれたこと・・・
ひらめきは大切だって。

I write my dream in early this morning on here
before I forget it.
Myself in my dream told me that it’s important an inspiration!

そのひらめきのためには、人と違う考え方をする必要があるのではないか、と！

And she (really I) told me I needed have
a different thought from others.

たとえば、黒い紙に何か描こうとしたら、何色を使うか・・・・？

For example, what I should choose colors of paints or crayons
if there would be a black paper…?

だいたい、白や同様の薄い色の絵の具やクレヨンを使うわけだけれど。
Every one almost might do with white and pale tone of those.

しかし、夢の中のわたしは、“脱色する”ことを示唆してくれました。
なるほど。。。

Though, myself in the dream suggested me “breach out”.
I got it!

というわけで、今日は、さっそく黒いスケッチブックを買いに行きました！
だけど、脱色ペンは売って無かったワ！

So, I’ve just been to go shopping for a sketchbook of black papers
today!
But there was not sold “bleach pen” like
an appeared in my dream!

家に帰って、漂白剤を絵の具皿に入れて・・・・描いてみたけれど、
残念！！夢のようにきれいに、色が抜けませんでした！

I really did it with bleach on the sketchbook though!
Much to my regret I could not bleach out a clear like my dream!


普通の方法で、白い色鉛筆でポットなど描く＾＾
I drew a pot with a white pencil by normal way.