分岐点 Equinox

9月23日、“秋分の日”です。ちょっと秋らしくなってきました・・・

September 23 is the Autumn Equinox Day.
It seems like becoming a bit of autumn flavor.

そして、9月23日は私のブログ開設記念日、4周年になりました、イェー！

Another Sep.23 is 4th anniversary of my blog this time! Yeee~!!

って、まだ、たったの4年！?
But only 4years yet! ?

右側にある、西暦と月表をみると、
ずいぶん長い年月が経ってしまったように思えます。

Whenever I’ve looked at the list of the years
and the months on the lower right hand, I’ve felt it passed long times.

これも、わたしのカテゴリーとなっています＾＾
Also this list is my “categories” too.



この写真を見て、自分は今、水面と地上の間にいるような気持ちでいます。
だから、1cmでも地上に這い上がるためには、あと、4年は、ブログの更新を続けなくちゃ＾＾

I think I’m just now among the water and the ground on this photo.
I must go ahead my blog 4years from now
for running up even if it is 1cm from the ground. :)

ところで、それまで、ブログって、存在しているかしら？
自分についても然りだけど～＾＾

By the way, it would be “blog” by then?
(It’s about me, too…Ha-ha~)

皆さんと、さすらいのブログ旅を続けたいです、よろしく～！
I hope I’d like to keep in touch with you all wandering journey of blog!