糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

進まない It's not proceeding...

この子、どこのコ？

落とした目は　ぽつねんと　上を向いているのですが

これは　下向き・・・

引っ張れば、隣の目と仲間になるのだろうかと思ったら、

なんだか　穴が大きく開いてしまった気がする・・・

ウェ～っ！

33段編んだところで気が付き、1段157目を1目ずつ戻っている途中です。

ほどいている時は忙しいので普通、写している暇などありません。

写そうとして　モタモタしていたら、

針からはずれて　隣までグダグダに・・・

やっと親元に迷子を返したのは、19段目まで戻ったところでした。

前回、‟自分の性格に、この編み物は合わないワ”

などと、思いあがったことを書いてしまいましたが、

実は・・・

編み物に　拒否されている感じです。

それから・・・ then after...

日付の時点で、ここまで編みました。

見た目23段くらいだけど、実は47段編んだところ。

1模様（山から山、または谷から谷）38＋１目・・・22㎝くらい

とすると、１ｍ超え・・・

ううむ、どうしたものか・・・

上の写真を撮った日、ピンタレストを見たら、もっと良い写真があるじゃないの？！

正面の写真が！«вязание»

やっぱり、1模様分＿袖20目ずつ＿多すぎました・・・

ふうー、

糸量も心配なので、もう一度、やり直します。

また、ゼロに戻ります。

（この編み物は　どうも、わたしの性格に合わないワ・・・。）

ところで、

同じピンタレストのページをスクロールしたら・・・

同じ模様のニット製品ののプライスが・・・26.99ドル？？？

・・・編み図の値段かな～？・・・いや、違う～！

そう値段なんか関係ない！

（編んでみたいんだもの）

頼れない can't depend on...

編んでみたいもの発見・・・！

編み図もあるよ、と思ったら、キーボードにもない文字が

並んでいるので・・・何をどうするのか、わかりません。

＿親切なようで、頼れない編み図でした・・・＿

I found a favorite wear on usual site!

It has many photos and the graph!...but I can't depend on it.

So, I can't read the foreign words and the knitting symbols there.

うう～！どうなってるのか編んでみたい。

記号も日本と違いますが、写真も併せてみてみると、

引き上げゴム編みと掛け目模様ですね。2回の掛け目なのでどこかで

3目一度が必要・・・

よ～く見ると、機械編みされたものかもしれません・・・

編んだりほどいたりしながら、、編地だけ編んでみました。

ポンチョのようですが

製図のアウトラインさえありません。

ど、どうしよう・・・

さっそく、編み始めたものの　掛け目続きの所で目を落としてしまい、

にっちもさっちもいかなくなり

スタート地点に戻りました・・・続く・・・

花とリンゴと洋ナシ・・・ Flowers Apple & Pear...

華やかな部分は先に編んでしまいましたので、

続きは、テーブルの脚と影を編む、という地味な作業になりました。

オリジナルのデヴィッド・ホックニーの作品

‟テーブルの上の 花　リンゴ　洋ナシ”を意識して　編んだのでしたが。

I added the table legs and shadows to my last work, and I've just finished.

＿脚の木目模様・・・

目立たない・・・（くはは・・・）

＿植木鉢の中の小石・・・

まさか、石ころ編もうなんて考えたことなかったし・・・

＿それぞれの影・・・

デッサンには必要だけど・・・

＿オリジナルの4枚連結に見えるように

分割したこと・・・洋ナシ　情けない・・・

と必要だったかどうかはともかく、楽しんだことは事実。

実物は55.9㎝×43.2㎝だそうですが、

編んだ方は　55㎝×43㎝、　特に意識はしなかったけれど

かなり近い大きさになりましたが　それは　ラッキーでした。

I did wood-grain pattern into table legs, small stone in the flower pot and

the shadow to each place...

(Did I have to do that?)

I've surely thought a step closer to the original

‟Flowers Apple & Pear on a Table, July 1986” by David Hockney!

図録 a catalog

本と本の間から、薄いカタログが出てきました。

1987年1月19日－2月7日

銀座のギャラリーの名前が書いてありますが価格はありません。

おそらく、個展を見に行ったけれど、もちろんのこと、作品は買えないので

カタログだけ　購入したのだと思います。

David　Hockney（デヴィッド　ホックニー）

Home Made Prints(ホームメイドプリント）

本棚には同じ画家のグラフィック本が他にも何冊かあるので、

きっと、この時期に　気に入って見ていた絵だったんだろうと、思います。

I have had this catalog, ‟Home Made Prints”by David Hockney.

I might have loved this artist and his works in those days.

タイトルは‟Flowers Apple & Pear on a Table, July 1986,

22"×17" (4 panels), Edition:59

とあります。

着手日5月18日・・・はたして、編めるでしょうか・・・

半分出来上がったところで・・・・ひと休み＿5月24日

前回のねこモチーフ（5/24～5/27）で気分転換をしまして、

写真だけ撮って・・・

残り半分は次回・・・というか、今、格闘中！

ねこモチーフ Cat granny square

めちゃくちゃ残糸箱から、使えそうな糸を選び出す・・・

これが、けっこう、気分転換になります。

どんなものが出来るかな・・・と思って　Pinterest　などを探してみると、

なかなか　良さそうなものが・・・！

なーんだ、グラニースクエア（長編みの四角モチーフ）に

ねこを乗せただけにぁん・・・！

（まぁ、そう言わずに・・・）

作り方も　のぞいてみました。

なかなか　親切なサイトで、英語の記号がわからなくても、

大きな写真で　予測がつきます。

ねこは23目のくさりで1段＝細編み22　

2段からボディは10目

ちょっと、グラフにしますね。

注意は9段FLO＝半目手前、10段BLO＝半目奥を編む。

鼻は8段目中央にバッテン。

目はその上。

これを　グラニースクエアに縫い付ける、ということです。

繋いでみると

ピカソの絵 Picasso's painting

前々回、前回からの続きです。

わたしの勝手な編み物の解釈による

ピカソの絵　‟Woman Sitting in a red armchair, 1931”

‟（赤いアームチェアに座る女性）”

ネットでは‟Seated Woman in a red armchair 1931”

となっていたり、年数違い、サイズ違い、色違い・・・など

よくわかりませんが、、、

たくさん　同じようなタイトルがあります。

Picasso's painting by my crocheting interpretation.

‟Woman Sitting in a red armchair, 1931”

(found the similar title, a lot!)

☆メモでは　とりかかった期間として4月13日～5月16日、

撮影17日、3月末ぐらいから、どんな絵を選ぶか

あれこれ考えていました。

☆出来上がりのサイズは　52㎝×70㎝・・・ゆがみあり。

サイトを開けるとびっくり！

ジィさまじゃないのよ・・・ It's a lady!

ジィさまじゃないのよ・・・

It's not an old man.

レディなの。

It's a lady!

今まで　少しずつ　パーツの写真を

投稿してきましたが、全パーツ編み終わりました！

しかし、これで　終りではありません!

I've done all the pieces of my work!

But it's not finished.

並べ替えて遊ぶ、というのも　なかなか楽しいです・・・！

I have fun to play scattering them...

が・・・、オリジナルの絵　がありますので　

一度　そのように繋いでみたいと思います。

I will crochet all them up connecting like an original painting.

緑色のパーツ green pieces

今度は　緑色のパーツ。

並べ方は　こんな感じになるかな・・・・

とは言え、見る側の立場になったら、

・・・毎回同じ！！に見えてしまいますね。

だんだん、難しくなってきました！！

It is getting difficult crocheting these pieces...

そして、今度は～

赤がなんとなく混ざっているパーツとは　違う、

‟赤のストライプの入ったパーツ”。

自分的には　画期的！

いくつかのパーツ some pieces

どのように編もうかな　と思った時の手段。

以前もそうでしたが、小さな　パーツに分けて　あとでつなぎます・・・。

When I wavered in my new work ...

I've thought it some pieces and some parts, afterward, crocheting it up.

最初、このようにプランドプーリングのピンクの部分を編みましたが・・・

自分に　‟？”

次に同じ色の糸を使って　フリーフォームで編んで　並べて考える・・・

自分で　‟！”

そうすると、来る日も来る日も・・・

パーツ、パーツ。

毎日ってことですね。

部分！部分！