糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

輪針 a circular knitting needle

昨日の写真

きょうの写真。

昨日の写真の襟は短い輪針がなかったので、

4本の棒針で苦戦した結果、

編目がゆるゆるで

次の棒に渡るときに渡した糸がズルーっと　ゆるみまして・・・

なんか、不揃い。

まっ、いいか、と思いましたが・・・

さらに　編み進んで　眺めると　やっぱり・・・スタート地点が

気に入らない・・・。

中くらいの長さの輪針は持っていたのですが、目数が増えたら、

ぎゅうぎゅうになり、編目がきつくなるのでした・・・

・・・・

今頃になって、

短い輪針と長い輪針を買いました。

そして、編んだものは、毛糸の玉に逆戻りしまして～

はじめの一歩から。

今の所、

調子、いいみたい・・・。

なぜ、輪針をはじめに　揃えなかったのか、

そのこだわりが、今となっては、わかりません。

複雑な棒編み a complicated knitting

忙しいときには、どんな編み方になっているか、

解き明かそう　などと考える時間はないものです。

今はゆっくり、編んだり解いたり・・・

今、変換キーを押して気づきました。

ほどく、と解くは　同じ字なんですね！

作り目をして、

減らしたり　増やしたりして、

伏せ目をしたかと思えば　いきなり作り目　だ！

どうなるか、というところで、糸がなくなりました。

（どうなるか・・・！　で　終わる連続ドラマ、よく　ありますね。）

階段状に続きそうですが・・・

I don't know what will become shape of it, so the yarn was too short.

Perhaps, like stairs...?

もう一歩 one step forward

無事、2019年の作品展終了しました。

遠くから、来てくださった皆様、

お忙しい中、駆けつけてくださった皆様

ありがとうございました。

そして、お買い上げくださった皆様、

ありがとうございました！

I was so happy about meeting and chatting with you all!

Thank you!

最終日は、こんな小さなお客様も見に来ました～

One of visitor came too on the final day of my 2019 show at the gallery.

さて、終了間際・・・ギャラリーのオーナーから、“ああいうタペストリー、

あと、２枚くらい増やしておいて・・・！

来年、見せたいところあるから”

“はい、わかりました～”

＿この軽い返答、だいじょうぶでしょうか・・・＿

昨年、今回のギャラリーの契約時、

“ねぇ～？ルーマニア興味ない？”と聞いてくれたのは

このオーナーです。

“行ってみない？”

“行きます！”

で　決めて半年後、A面　B面で行ってきた話を

書きましたが、こんな軽い返答から楽しい旅に発展したのでした。

心配性なんだけど、

あまり、考えた行動はできないんです...。

あちゃ！ Oops!

富士山の等高線を編んだものを

壁際に飾ってあります。

多くの方に、思いつきを褒めていただきました。

ありがとうございました。

作品展３日めを過ぎてから、

気が付いたのですが・・・・

裏返しで展示してました！（あちゃっ！）

＿せっかく褒めていただいたのに、残念・・・＿

正しくはこちらです。

こんな感じ the atmosphere like this

作品展初日。

さっそく、ご来場くださった皆様、

盛り上げていただきまして、大変うれしかったです。

これは　展示準備を終え、まだ、誰もおいでにならないギャラリーを

ひとりで撮影した写真です。

ひと気がない会場です・・・わびしいですねぇ。

看板

場所はこちら↓

レプリカ making replica

最初のオリジナルが出来上がったときは、指がジンジンして、

もう、２度と作れないだろう・・・

と思っていましたが、

自分で編んだものです・・・

編み方は　分かっています・・・・

目数を数えれば、何とか編めそうです・・・

糸も同じものがあります・・・・ということで、

再び、気力で、編んでみました。コピーと言えばコピー、

レプリカと言えばレプリカ。

並べ方、ひとつとっても、

あんなに苦労したことが　うっそみたい。

同じにすることを　意識しての苦労はありましたけど。

　　　　　　　“小さな窓”＿“Small windows”

I've finished crocheting my work replica on my own...

this replica (or copy) could crochet easier than the first of original one.

I had a hard time finishing it then...

I've already known that stitches, the motifs and the arrangement this time.

自分でも気に入っているものです。

近々の作品展で、ぜひ。

　　　　　　　　　　　　　　　～＊作品展のお知らせ＊～

半端モチーフ my odd motifs

小さい箱など手元にあると　つい、入れてしまう半端なモチーフ。

１年くらい経って・・・入れたことすら忘れていて、見つけた時は、

宝物に見えるから不思議です。

これに　何かプラスして、、、

ひらめきかけましたが......

あぁ、団子に　まんじゅうをプラスしても　だめかもしれない＿＿＿＿

がらくた箱のモチーフを　増やしただけでした。

こうして、意味もなく忙しく一日は過ぎていきます。

～＊作品展のご案内＊～

お知らせ Information

“Window”というタイトルで作品展を致します。

7月のこの時点でタイトルの方向は決まりましたが、

・・・単語だけでは面白くないから、

前置詞などをつけて、状態など表す？・・・

＿窓から＿、

＿窓を通して＿、

＿窓へ＿

なんだか、悪さをしているようなので、やめました。

ただ、単に　Window です。

I hold my solo show (of knitting & crocheting work)

from Nov.19(Tue)- to Nov.24(Sun),13:00～18:00

The title is “Window”.

よろしく、お願いします。

ところで、最近　知ったのですが、

11月1日から来年2月22日まで

なんと　東京国立近代美術館で、“窓展”でした。

偶然、同じようなタイトルですが

（わたしのものは　足元にも及びませんが）、見に行きたいと　思っています。

間違えやすい・・・ make mistake carelessly...

ぱっ、と見た感じでは　長編みの方眼編み。

その通り、難しくはないのですが・・・・。

This is 〝double crochet reversible″.

It's not difficult, but make carelessly mistake.

リバーシブルになっていて、

色を　表側にした方と、裏側にした方で入れ替えます。

Youtube を貼り付けましたので、

興味のある方は、ぜひ、挑戦してみてください。

ところが、簡単なようで、、、

うかつな　わたしは、何度もミスをして、戻りましたっ、ははは。

*****

◇お知らせ：11月19日（火）～11月24日（日）13：00～18：00

前回と同じ、上り屋敷ギャラリー（www.wakahara.com/agariyashiki/）

で作品展　“Window”を開きます。

詳しくは、来週（10月末）のブログでお知らせします。

様子見 a wait and see

どんな様子になるか、見てみた・・・。

I did wait and see my work just before finishing...

編んだものが、どこか、大きく穴が開いていたり、

とじ忘れや、バランスが悪い場所など、手直しして、

もう夕方なので、部屋の逆光で眺め・・・（これもなかなかシブくて良い・・・が）

I took it a picture against the sun on the previous day evening,

It seems to be sober color...I like it though.

翌々日！遠足みたいに外に出て

太陽の下で眺める！カラフル！

The day after next, I did it in the sunshine! How colorful.