糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

様子見 a wait and see

どんな様子になるか、見てみた・・・。

I did wait and see my work just before finishing...

編んだものが、どこか、大きく穴が開いていたり、

とじ忘れや、バランスが悪い場所など、手直しして、

もう夕方なので、部屋の逆光で眺め・・・（これもなかなかシブくて良い・・・が）

I took it a picture against the sun on the previous day evening,

It seems to be sober color...I like it though.

翌々日！遠足みたいに外に出て

太陽の下で眺める！カラフル！

The day after next, I did it in the sunshine! How colorful.

ある形態 a form

前回の形に、

他のモチーフを組み合わせて

ぜんぶ、繋いでみようとおもったわけです。

ちょっと、タイヘンだけど、

もう、残された道は　これしかない！

＿と、自分を追い詰める＿

あとは、地道につながるように編むだけです。

編んでみると、おや！

これは、おもしろい！

こういう形は、考えて出来る物ではないからです。

ひとつ、ひとつ、眺めている暇がなく、

繋がってしまうのが、ちょっと、惜しいけど・・・

進行中 in progress

やっと、そう言えるような状態になりました。

日付は9月14日・・・・2週間以上経っています・・・・

こんなの、どうかな？と、他のSNSに出したら、

いいね、と言われ・・・

....わたしはダメになりました。（あははは～）

写真を撮ったら、もう、安心してしまって、その後は

サボり と　ため息だけでした・・・

やっと、まとまりそうになったので、写真を載せました。

安心しないように、気をつけます。

I've posted it the date 14, Sep, only recently on the other sns.

My friends gave me "good" sign... I felt so happy.

But then, I got bored with working more and finishing it....

*****

Finally, I'm doing it on again!

サボり skipped my posting

お見せしようと思っていた写真は

だいぶ前に撮って・・・

次の何か・・・を探している途中で、1週間に1回の投稿を

サボりました・・・

なんだか、心地よく　サボらせていただきました。

サボるって、英語だと　スキップ　というらしい。

なんだか、るんるん、する感じでいいじゃない...？

ネグレクト　という言葉もあるけど　これは、

陰鬱さがあって、あまり使いたくない。

フランス語のサボタージュは（そもそも、サボるの語源らしいですが）

争議中の労働者が　サボ（木靴）で機械を壊した、とか・・・荒っぽいな～。

ひとつだけだと、なぜか　おまぬけになるので、

以前のバッグと一緒に・・・家族写真みたいに。

プロトタイプ a prototype motif

時間の過ぎるのが、早すぎる…！

なもんで、出そうと思っていたら、、、

そのあとに　出来上がったものの写真を先に載せたりしていて、

日付が前後しています・・・。

では、前々回の連続モチーフつなぎ・・・↓

・・・・でしたが、

それの、プロトタイプです。

The other day I posted the continuous motif...

This one is the prototype of it!

I crocheted the motifs one by one.

1個1個、小さなモチーフを繋いでいました。

あら、かわいいんじゃないの・・・？

（と思ったのは10粒くらいまでで・・・。）

手袋なら完成できそうだと、繋いでいるうちに・・・

ぶきみ　な感じも否めなくなりました・・・。

ランダムに色を選んでいたら、色の近いものが

並ぶようになってしまって、、悩んでいる時間が、かかり過ぎました。

で、連続モチーフつなぎだったら？・・・と思いついたのですが

それはそれで、別な手間がかかり、

問題は解決したわけではありませんでした、、、。

手順 procedure

編み物をするとき、

①何を編むか・・・（この場合バッグとします。）

What item do you make?

②何編みにするか？・・・・伸びの少ないアフガン編み

What technique use?

③どんな色、どんな糸？・・・段染めにしたいけど、希望の色が見つからない。

ので、いろんな色で編もう！

What colors select? and what types of yarn?

。。。。。まだまだ、ここでめげてはならない。

簡単な形だとしても、マルか？カクか？

そうして、やっと、出来上がりに近づいた時、がく然とする。

そう、糸始末です。

さらに　糸(色）変えたところは、ゆるくなっていて、こんなことに

なっている。

さて、糸始末は　ほとんど修正でした！

まだまだ、完成に至らない。

考え事 thinking...

朝方、目が覚めると、寝付けなくなることが多くなりました・・・

そんなとき、気になっていたことを　考えてみました。

モチーフつなぎの“連続編み”。

なぜか、単色で編むものだけです。

なんとか多くの色を使えないだろうか・・・。

あれこれ、これあれ・・・

＿いつの間にか、寝てしまって、起きる時間になりました！＿

そんな時は　一日の始まりが　楽しい！

朝食、洗濯、ぱぱっと済ませて

まず、メモって・・・長々編みがいいか、

長編みがいいか、

編んでみました～

I've thought "the continuous motifs" with changing colors!

However...it's different from "continuous...",

because I've cut the yarn every time of changing colors...

ちょっと、色を変える　という時点で　連続してないのですが、

編んでみよう！

続けてみよう！

途中で　くまのプーさんを作ったりして、逃げ出したけど・・・

根性もの編み物。

I needed a lot of guts till finishing it.

プーつながり・・・ Pooh...

2週にわたり、“プランドプーリング”になりましたが、

今回もプー・・・。

プーリング・・・ではなくて、　くまのプーさん。（プーだけ同じ）

実は、他にも編んでいる物があって、それが

嫌になってしまいそうな・・・、続かなさそうな、

そんな気配があるので、　ここいらで気分転換します。

胸キュンの、くまのぷーさんを作ってみよう・・・！

探してみると、いろいろなプーさんの作り方があるようです。

スペイン語が多く、翻訳サイトでは　いまいち、良くわからない箇所がありましたが、

かわいいプーさんになるよう曲解しています・・・。

かわいいから・・・、1日講習会しようかな...？

これも？ Also this one?

前回に引き続き、これも、プランドプーリングでしょうか？？？

糸は、こんな感じで...、わかりにくくて　ごめんなさい。

ワン・クルーというのか、

変わる色が一定になるピッチが長い・・・

紫→緑→赤→緑→ブルー→緑→紫→

だったら、輪状に編んでみるか・・・

This silk yarn changed colors were the long span...so I crocheted it

〝planned pooling" by the circle... for the gloves!

と、私なりにトライしたけど。

親指を左右対称に付けたというだけで、模様の出方はグダグダに・・・

Though I set the thumbs right and left...

then the colors appeared different like this.

コツ the knack

昨年、11月末は・・・めちゃめちゃ　でした。

気になっていたので、大手メーカーの

“プランドプーリング”用の糸を購入しまして、

サイトでは本も出ているとあるのですが、近くの書店では見当たりません・・・。

米編み（細編みとくさり編み）なので、

自力で勉強だ～～～

それに、目数とか、段数を合わせて　出来る物でもなさそうなんです・・・

本の案内サイトにサンプルのチェックが出ているので、

それを目指して、編む！ほどく！編む！編む～！

しかし、同じにはならない。

わかったような、わかってないような・・・・

次は、買っておいた段染め糸で実践しました。

去年の失敗は・・・しなくなりましたょん。

少し、分かりかけてきました！

I seem to have got the knack of crocheting "planned pooling" a little bit.