表現する編み物へ!


by am-tm
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

カテゴリ:デザイン・design( 47 )

“2012 International Freeform Fiber art Show”の
テーマが “Inspirational Art”なのだそうです。

インスピレーションのアート・・・
・・・?・・・・
というわけで時間だけが過ぎていきます。

This year’s theme is “Inspirational Art”.
Quite difficult for me...
A lot of time went on...

う~ん・・・日本アートと言えば屏風絵!
そしてそして屏風仕立て!?など考えすぎて・・・墜落しました・・
I think it too much and then I gave it up my crocheting half-finished …
これ失敗。 It's end in failure.^^

b0029036_11582628.jpg


締め切りに 間に合ったらと思って進めているものがありますが まだは公表できません。

I’m now crocheting another one in order to participate in
“2012 International Freeform Fiber art Show”, if I could make it till deadline.
Anyway I can’t show it on any sites yet.
[PR]
by am-tm | 2012-04-03 12:02 | デザイン・design | Comments(2)

減目     decrease


目を増やして ハイパーボリック(双曲面)の編み物は
昨年ずいぶん 編みましたので、
減らし目をしてみました。
当然、三角形になり、こんな形に・・・

I’ve crocheted with piled of hyperbolic things last year though I enjoyed it.
So I tried doing decrease stitches.
It surely became triangle and I pieced it three directions.
b0029036_1042116.jpg


こんなふうに 形を変えたりするので
あのロボット、トランスフォーマーみたいになる編み物だったら…
すてき… と自分の中だけで盛り上がる^^

I’ve excited first it might be interesting one like TRANSFORMER!
I aimed to …but…
b0029036_10423786.jpg


最終的には、はずしました。
Finally it was a different one from I expected! ^^
b0029036_10432543.jpg

[PR]
by am-tm | 2012-01-20 10:46 | デザイン・design | Comments(2)

くさり編みを編みながら・・・道草を食ってみました・・・!
I’ve trailing crocheted some motifs on the chain stitches cord!
b0029036_14591513.jpg


ところどころで
何か アクセントのモチーフを編んでみよう・・・
ただのリングや、花の形やマッシュルーム・・・

There are some accents on it here and there
a simple ring, a flower and a mushroom.

楽しいので、こんなに道草食っちゃった^^;
I had many times doing it so that I enjoyed very much!
b0029036_14595995.jpg


途中で色を変えるのもいいかな・・・
I changed colors on it some places.
b0029036_1503564.jpg


アクセサリーみたいだ~
I think it looks like an accessory.
b0029036_1513762.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-11-29 15:04 | デザイン・design | Comments(12)
花や さんだったかな、フラワーアレンジメントだったかな・・・
PCからダウンロードして プリント スクリーンで写真をファイルしておいたもの。

すでに2年以上も過ぎているので、
今、そのサイトを開いてもページにその写真は ありません。

I kept a photo from the site of flower shop
or flower arrangement two years ago…
I found it recently on my document,
but it’s not already found the photo on that site.

b0029036_11204239.jpg


それに 部分を切り抜いて、
自分の持っている糸の色に合わせて
写真の色も変えました。

I clipped it out the print screen and
effected colors with Photoshop to accord with my yarns’!

自分のものにするには まんま じゃ・・・だめ と思いまして^^
I think any “Originality” has to seek a source anyone's own at least!!

写真のことは 忘れたとしても、
ほんとに 気に入ったものは、自分のどこかに 記憶されているものです♪
Somewhere in your body will remember a true favorite thing
even if you forgot about it!
b0029036_11175229.jpg

[PR]
by am-tm | 2011-07-24 11:27 | デザイン・design | Comments(6)
b0029036_1916589.jpg


先日、日暮里の繊維街で 見つけたボタンを
気ままに 布に付けてみた!

I bought a pack of random buttons at the last.
And then I’ve put it on the some cloths.


最近のファッション雑誌やクラフト雑誌でもみかけますね、
ボタンを付けただけで ちょっと、モダンアートっぽい感じ~^^

I often found like this one on recent fashion magazine
and craft magazine or web site.
Hum~, I talked to myself it looks like a modern-art.


だけど何か 編み物しないとね~。自分のオリジナルを作るために。^^

Immediately I’ve thought I must knitting or crocheting something on it
for my original one!

まずは、くさり編みで ボタンの間を駆け抜ける・・・
この時点まで 何も考えていなかったけど。

I used a hook running with chain stitches among the buttons,
I haven’t any ideas though.
b0029036_19201939.jpg



あらっ・・・思いがけなく丸くなった!^^

Oh! it got circular pattern... by accident! 
b0029036_19194239.jpg


と これが、オリジナルの第一歩、問題はこれからです。
This is the first original step!
But I know it has a lot of difficulties from now!
[PR]
by am-tm | 2010-07-30 19:31 | デザイン・design | Comments(12)

落書き     graffiti

am-tm 参上!     am- tm arriving!
b0029036_15123086.jpg


かぎ針編みの文字が出来上がって、何か、メッセージを書くつもりでしたが、
ただの落書きでした!
I could not write my message with crochet font I did it only graffiti!

私は誰?
はい、am-tm よ!
b0029036_15125415.jpg


よく壁面に○○参上!なんて、自己顕示欲だけの落書きが
ありますが、同じく 自己顕示欲^^
Everyone has ever seen such scribbles of self-assertion at metro or tunnel,
also I did it like as the same with those characters!

ところで、あなたは誰?and who are you?
b0029036_15135985.jpg


ありがとう!Thank you!
b0029036_15142383.jpg


いったい、なんだ このダサさ・・・。^^;
What my hick…

サイトで見つけた落書き!!かっこ良すぎる~~♪
I found “metro graffiti” at the other sites!
Extremely COOL!!
パリの落書きmetro graffiti 1
パリの落書きmetro graffiti 2
パリの落書きgraffiti in Paris

願わくば、こんなセンスを持ち合わせたい・・・^^
I wish these senses rubbed off on me…

From m to z, and ? !
[PR]
by am-tm | 2009-05-20 15:17 | デザイン・design | Comments(12)
b0029036_17191190.jpg


もしかしたら、私しか使えないフォントかも、ね~~^^
だって、編まなくちゃならないんですもの^^

This new font has to be crocheted each character,
so that now I only might be able to use it! :)

糸始末をしていないので、どうも、ホラーを思わせる書体です。

It reminds a title of horror movie, because I haven't cleared up yarns yet!

a b c d e f g h i j k l …
m!!
b0029036_17194877.jpg


mで崩れてしまいました!!
m’s figure warped!
b0029036_17201495.jpg


次回に続きます!
こんどは、何かメッセージを発する事が出来るといいなー^^

To be continued the next!
If I finished it then I could write something message with them!
[PR]
by am-tm | 2009-05-11 17:29 | デザイン・design | Comments(22)
これは、アイデアをゲットするために
いつもの儀式・・・ なんか、妖しいね^^

I’ve done the ceremony as usual, it is important for me to get an idea!
It seems to be something suspicious:)

シーチングを、ざざっと切って、中に切れ目を2つ入れる。
Now I’ m roughly cutting a cloth and slashing two points in it.

b0029036_19473479.jpg

腕を通すと、ベストになり、
If I should pass my arms through it out, it becomes a vest!

通さなければ、ケープにもなる。
If I need not do like such, I can wear on it as capelet!


首に巻いたりすると、さりげないマフラーだっ!!
If I should wrap it around my neck, it casually becomes a scarf!!

b0029036_19482480.jpg


まだ、頭に 乗せてみたり…は、していない・・・^^
I've not tried putting it on my head yet…

ところで・・・・  By the way
[PR]
by am-tm | 2008-12-09 19:52 | デザイン・design | Comments(8)

“無”から“有”を作るのは、そう簡単ではありません。
そんな時、私が頼りにしているものは、シーチング=綿布!

It’s not so easy to create something from zero to be an actual thing.
In my case, I’ve sometimes depended on cotton cloth!

あれやこれやと、切ったり絞ったりしているうちに、イメージが出来上がります。
It gives me an imagination tried cutting or rumpling this, that
and the other.

b0029036_15395834.gif


そのあと、編むものを考えると、何とはなしに、いつの間にか
出来上がりを想像する事が出来ます。

I can get a finished at my mind after I planned
crocheting or knitting with yarns.

それで、ワクワクすることもあれば、ま、そうじゃないことも、あるけれども。^^
Then, I would be exciting, but not so some time. :)

今回は、鈎針編みのフェルティングに挑戦してみます。
まずは、日々、修行僧!!あ~む~

I’ve tried felting crochet one this time.
I started it everyday as if I were an ascetic of monk!

或いは、
Perhaps,

悪行の数々   evildoings
[PR]
by am-tm | 2008-09-02 15:44 | デザイン・design | Comments(12)

改造     makeover

以前紹介しました “Tシャツ改造”ヤーン・マガジン社から、
今度は、“ジーンズのリフォーム”の依頼がありました。
ジーンズのパンツでも、ジャケットでも構わないと・・・

I made T-shirt reconstruction from Yarn Magazine offered the other day,
and then who requested me would do with jean (denim) pants or jean (denim)-jacket next.

b0029036_175021.jpg


そのとき送った、イメージのラフ・スケッチ(左上)です。
I sent rough sketches of my imagination then, is the upper left.

編集者はラッフル(波のようなフリル)が気に入ったと言うので、それに決定しました。
だから、デザインは、二人三脚です。

The editor said she loved ruffles one! We decided it to makeover jean-jacket,
so that was designed in tandem with her not only by myself.

b0029036_17524349.jpg

本の発売時期がオーストラリアでは、冬になるので、はじめは毛糸で考えましたが
しかし、ラッフルになりません・・・
自分で、決めていたら、編みやすいので、こちらの襟だったでしょうね。^^

The time of its issue will be in winter Australia,
first I thought that I should make with wool,
but I couldn’t form ruffles like as my imagination!
However wool is easy to knit!

b0029036_175366.jpg

なので、高級感があって、張りのあるセリシン・シルクにしました・・・!
編みにくい・・・
うっかり、針から目が外れるとスルスルとどこまでも滑り落ちていく・・・;;

So, I used ‘processed sericin silk’ which looks like lofty and has a tension…!
It was difficult to knit that stitches came out from needle and slid down.

b0029036_17541267.jpg

まず、切ります!
First, cut!

b0029036_17545138.jpg

ほつれないように、ボタンホール・スティッチ(ブランケット・スティッチ)で!

And, do work buttonhole stitching (blanket stitching) around its raw edges.

b0029036_17552671.jpg

ぐるりと編んだ襟と見ごろの寸法を合わせて、できあがり。
Finished! When knitted the collar like a tube, short-row sew on bodice!

b0029036_17555858.jpg

じゃじゃ~ん!!最新号ヤーン・マガジンの表紙になりました!
Ta-da!! It appeared on the current issue YarnMagazine whose cover!

b0029036_17561913.jpg

中のページではモデルさんがゴージャスに着こなしています!!
Besides, the model has worn gorgeously it in that page!!

編み図     graph
[PR]
by am-tm | 2007-07-03 18:29 | デザイン・design | Comments(28)