糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

オリジナルを探す looking for the original one!

先日、日暮里の繊維街で　見つけたボタンを
気ままに　布に付けてみた！

I bought a pack of random buttons at the last.
And then I’ve put it on the some cloths.


最近のファッション雑誌やクラフト雑誌でもみかけますね、
ボタンを付けただけで　ちょっと、モダンアートっぽい感じ～＾＾

I often found like this one on recent fashion magazine
and craft magazine or web site.
Hum~, I talked to myself it looks like a modern-art.


だけど何か　編み物しないとね～。自分のオリジナルを作るために。＾＾

Immediately I’ve thought I must knitting or crocheting something on it
for my original one!

まずは、くさり編みで　ボタンの間を駆け抜ける・・・
この時点まで　何も考えていなかったけど。

I used a hook running with chain stitches among the buttons,
I haven’t any ideas though.



あらっ・・・思いがけなく丸くなった！＾＾

Oh! it got circular pattern... by accident!　


と　これが、オリジナルの第一歩、問題はこれからです。
This is the first original step!
But I know it has a lot of difficulties from now!

繊維街 Textile Town

こうも暑いと、編み棒を持つ手がストライキを起こし、
イメージを思いつくはずの脳は・・・固まってしまった・・・＾＾

My hands strike against knitting and crocheting and my brain
should think ideas has stiffen, so it’s a hot day.


しかし、体だけは元気なので、
そんな日はこんな所で　ぶらぶら。
Though, my body is full of energy!

東京は下町の日暮里に繊維街があります。
目的もなく　うろうろ。
Yes, I wandered about a downtown “Nippori Textile Town” a such day!


あまり、店の中までは　カメラを向けられないので　歩きながら。
I could not look into shop with camera.

こんな風に布が店先まで並んでいたり・・・
The fabrics ranged at the outside of shop.


歩道まで"皮"がはみ出しています！
Leathers are hanging at the sidewalk!


箱にも何か飾りの花が入っているし・・・
Something…ornaments? _are in the box!


うわっ、テープだって！
Tapes and cords!

それに、金属のパーツ！
And metal parts!


わたしの買ったものは～ My purchases…

一巻のおわり That’s that

前回のくさり編みモチーフで
ボレロにしようと、つないでみました・・・毎日、毎日・・・
I’ve carried on joining the chain stitches motif for a bolero everyday.


晩御飯のことを考えることもあり、
何か新しいアイディアを思い描くこともあり、
One day I’ve been thinking about cooking or considering a new idea while doing it.

あるときは、ＴＶで映画を鑑賞しながらだったり・・・
On the other day I’ve been doing it with watching a movie on TV…

それはそれで　じゅうぶん　自分にとっては　楽しい時間でした・・・
I’ve enjoyed it enough in that time though…

ソロソロ出来上がりに近づいた頃、冷静な自分が自分に言う。
And then it near finishing, a cool myself said to me “What a dull this one!”
“つまらないね、これ・・・！”

この一言が　一巻のおわり＾＾
That’s that＾＾