糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

手を動かす Work hands

作品展後・・・
家の掃除や自分の作業後の片付けなど、すべきことはあるはずなのに、
どうも、気乗りは　いまいち・・・

最悪の場合、テレビを見ながら・・・居眠り・・・！
これで風邪ひいちゃった >_<
いかーん！！　＾＾；

と、いうわけで取りあえず、糸と編み棒を持つ。
After my work show,
I became so drowsy everytime so that I have nothing to do...

そんな難しい編み物ではないとしても・・・
編もうとする気持ち、間違えずに編もう、という思わくが、
眠気を遠ざける。
手を動かす、指を動かすことの大切さ、実験済みというわけです。＾＾
Even if it was not a difficult work, it could awake me from that.
I think it is important for us to move knitting needles and a crocheting hook
by our hands(and our fingers) everyday.
I proved it now! ＾＾

そして現在・・・ now...

今回は一年間、ずっと編み棒を離さず編み続けてきたものの展示でした。
帽子も　もっと編みたかった、ブローチももっと作りたかった・・・
＿もう終わりましたけど！！＾＾

写真↓の左側の片袖付きケープをご覧ください。


置いただけではまったく目立ちません・・・。

制作は楽しかったけれど～！
1. どっち　which way
2. 一つの袖付き　with a sleeve

それに　誰が身に着けてくださっても
よく、お似合いでした～！！♡


　しかし、色にはそれぞれ　好みがあり、モノには値段もあります。

もちろん、そんなこと、無視して制作だけ楽しんでもいいんです～♪♪

で、次回に続く　と　どうなるか・・・

ということですね。＾＾ｖ

タイムスリップ Time slip

タイムスリップ（Time slip)＝Time slipped to the future and the past!
和製英語らしい＾＾
＊＊＊＊＊

作品展終了。お忙しい中　おいでくださった皆様、ほんとうに
ありがとうございました。

たった、6日間の出来事なのに、中味が濃かった！　＾＾

先日のように　何か、自分の、
あるいは　編み物の未来に必要な1ページを感じさせるようなことがあったり・・・。

かと、思えば
2002年の作品展でワタシのセーターを買ってくれた従妹が、それを
着て　来てくれた。ええ～っ！14年前の私の仕事！
けっこう、頑張っていたじゃない？！＾＾ｖ

インターシャで模様編み、横向きに編み進んで　袖、襟、身頃　一体型！

カメラは、デジカメではなかったので、
アルバム探して　スキャンしました！
ふぅ～～～。過去に行って帰ってきた感じ。＾＾

My cousin came to see my show on the fifth day(Dec 10).
I was stirred then, she has worn my sweater that I knitted it with intersia,
and the pattern that unified bodices, a collar and sleeves,
in 2002 November! 14years ago!

I looked for those photos, I scanned them, and then I filed to my document!
(My camera was not yet degital one then... :D)

ロゴ画像 my LOGO image photo

今日は　作品展Outside the Standard、最終日です。
毎日、いろいろな方とお会い出来て、嬉しいです。
ありがとうございます。

　急に　ブログのロゴ画像を変えることになりました。
昨日　お見えになったお客様が　ロゴマークに使っていた
壁掛けを気に入ってくださって、持ち主が　変わりました～＾＾ｖ
I changed my LOGO image photo.
The reason why I handed it over a new owner.


壁掛けを　ご覧いただいたときに　よく聞く言葉は
“家には飾る場所がない・・・”作ったわたしもです・・・；；

ところが!
その方は、タペストリーとして　お使いになられるのではなく、
ご自分のセーターに仕立てるのだそうです～
（もっと、正直にいうと、どなたかに仕立てていただく＾＾）

The 5th day at my show.
The visitor bought my wall hanging.
Her intention is to make it into her sweater!
How wonderful imagination!!
　そのイマジネーションに拍手！！
大胆な発想が素晴らしいです。