糸始末な日々 Thread&Yarn Handing Days

いつものパターン My normal matter

何か　おもしろく、編んでみたい。

楽しい　ポップアート　みたいに！＿なんちゃって。

I'd like crocheting and knitting new one like an amusing pop art!

I usually think so.

他の糸を合わせてみたら、、、写真では明るく撮れているけど、

実は　重ったるい。

あぁ～　また　これで　行き詰る＿いつものパターン。

This scrumble was not my expected one...

It became a dark and a heavy.(Really, it's different from the photo that looks brightly though.)

It was usual happenning too.

そして次の日も　その次の日も　ずっと、ため息交じりに眺めつつ

別なパーツを編むことを決意しました、と　これまた、いつものパターン。

And then I determined to try it again...it's my routine action.

失敗は付き物・・・なのね、と。

A failure might be my normal matter.

製造中止の糸 discontinue the manufacture yarn

小さな糸屋さんの中をうろついていると、目に留まった1玉。

周りを探しても　仲間はいない・・・

お店の方が　もう製造しないので　最後の一玉ですと教えてくれました＿

何か他の糸と合わせられるかと思い、購入。

アクリル100％、80g　200m。ふんわり編みやすい。

I found an only one ball of yarn at the small yarn shop.

The shop lady told me it discontinued the manufacture yarn, so it left this one only.

I bought it.

私の持っている糸とは相性がよくなかったので、

単独の200ｍでネックウォーマーにしました。

I've just finished crocheting it as the neckwarmer with only this yarn ball of 200m.

More

一見の価値 Worth seeing

“百聞は一見にしかず”

“Seeing is believing”

以前のガマ口　のページで紹介したPintarestの写真、

その後も 何度もピンタレストで拝見していましたが・・・

アクセス欄があるのに気づきませんでした～

なんと、作り方のYoutubeがあるではありませんか！！

玉編みが　なぜ斜めに交互に重なるのか・・・

編み方がわからなくて、あんなに苦労をしたのに、

一目で　わかります～！

ありがたい♪Thanks !!

さっそく、実行！

喜び過ぎて、編み急ぎ　口金より編み口が小さかったかな。。。

My crocheting sample size was smaller than the metal frame.

帽子 A hat

すでに　“わたしの顔”はB面で　ご存知ですね？

Have you already known "My face" on my another blog?

今回は　私がモデルです～

（お見苦しい点は　ご了承ねがいます）

日付を見たら　1年前に編んでいたモチーフがあることを思い出し、

今回は　帽子を編んでみました。

I found the photo of my motifs a year ago,

　so I decided to make my hat with them.

モチーフは　どんなことをしても　繋ぐ　と　決心して・・・

横にしたり斜めにしたり・・・

悪戦苦闘の結果・・・

なんとか、形になりました。

I joined those motifs with knitting and crocheting freely.

After then I struggled hard....just finished it!

かぶってみました！

I tried this hat on myself right away.

短い上着なんかも　お揃いであるといいね、、、