何か おもしろく、編んでみたい。
楽しい ポップアート みたいに!_なんちゃって。

I'd like crocheting and knitting new one like an amusing pop art!
I usually think so.
他の糸を合わせてみたら、、、写真では明るく撮れているけど、
実は 重ったるい。
あぁ~ また これで 行き詰る_いつものパターン。

This scrumble was not my expected one...
It became a dark and a heavy.(Really, it's different from the photo that looks brightly though.)
It was usual happenning too.
そして次の日も その次の日も ずっと、ため息交じりに眺めつつ
別なパーツを編むことを決意しました、と これまた、いつものパターン。

And then I determined to try it again...it's my routine action.
失敗は付き物・・・なのね、と。
A failure might be my normal matter.
