カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

デザイン the design

きのうは、パソコンで色を変えたり画像を動かしたりして、遊びました。
(それだけなんですけど...)
Yesterday I enjoyed playing with PC which
I changed the colors and moved those images.
(only these technic...)
b0029036_234102.jpg


編み物の質感など出せるようになるといいんだけど。
I wish I could express a knitting texture.
b0029036_2353467.gif



きょう、さっそく 糸を買いに行きましたが
特にそのデザインで作るというわけではないのです。
Today I've bought the yarns at once,but there is
no reason why especially I should make with it's design.

ストロングトーンの色がいいかなと思っていたのにちょっと色選びを間違ったような・・・
It seems that I mistook a little the choice of colors
even though I would like to choose the strong-tone.
b0029036_2363468.jpg


イメージデザインは遠のいてしまった・・・
I had a feeling that the image design stepped away from me...
[PR]
# by am-tm | 2005-07-27 23:09 | 動く画像・moving picture | Comments(8)
シドニーは どこかで見たことがある風景に思えました。

I seemed in Sydney to have seen the sight somewhere.

ハーバー・ブリッジとレインボー・ブリッジ;
形と空が違いますけど 秋には日本も青空が多いです。

Harbour Bridge and Rainbow Bridge;
It differ from the form and the sky though
will be plenty of blue sky in autumn,Japan.

b0029036_18323981.jpg


ジョージストリートはサラリーマンや買い物客でにぎわっていて
銀座の並木通りが思い浮かんだのでした。

George Street was crowded with the business men and
the shoppers, then I've visualized Namiki-dori Street of Ginza.

b0029036_18343599.jpg


ロックスでは 原宿や青山の裏通りを歩き回っているような気がしました。

I had a fancy at the back street of Harajuku or
Aoyama I'd wandered around Rocks.

b0029036_18351082.jpg


さらに  more
[PR]
# by am-tm | 2005-07-22 18:49 | その他・other | Comments(6)

'04 in London

*トップの今週のトラックバックのテーマがロンドン
なので 滑り込みで出場しました。

昨年10月 9日間ほど
ニッティング&スッティッチング・ショー
に参加するためにロンドンに滞在しました。

ラッセル・スクエアの駅から200mくらいのホテルに宿泊して
隣のキングズクロスを通るピカデリー線でさらに7つほど先にある
ウッドグリーンまで通いました。

なので今回の事件はことさら残念に思えてなりません。

“いつもと同じようにバスや地下鉄に乗ることがテロに屈しない証”
とおっしゃっていたロンドンの市民の皆様の声は勇気のある言葉と思います。

地球上の どこにおいても 安全で、平和な暮らしが出来ますよう
願ってやみません。

ロンドンはどこでもエキサイティング!(タワーブリッジ)
b0029036_19275650.jpg

[PR]
# by am-tm | 2005-07-16 19:31 | その他・other | Comments(4)

クルクル    spinning

毎日、暑いのに 毛糸の編み物お見せするのは
心苦しいです。

Because it's hot everydays I'm sorry to bother
the visitors on here to show the wool knittings.

b0029036_725372.gif


編んでる私も汗だくです。

"SWEATY" is myself that I have been knitting.

姉妹(sister)
も よろしく!
[PR]
# by am-tm | 2005-07-15 22:54 | 動く画像・moving picture | Comments(8)
<シドニーにて;in Sydney>

ハーバーブリッジを歩いて渡る人、見えますか?
Can you see some people get across Harbour Bridge on foot?

b0029036_14411225.jpg


オペラハウスの屋根はタイルなんです。
The roof of Opera House is made with these tiles.

b0029036_14413083.jpg


王立植物園の木
The trees in Royal Botanic Gardens;

葉っぱは・・・なんと 蝙蝠だ!ぎゃ~!
There are not leaves ...really bats were hanging...!Gya~!

b0029036_1442752.jpg


公園であった鳥はここの住人らしい。
It might be the habitant of here,who I don't know
what kind of bird I met in the other park.

b0029036_14424755.jpg

[PR]
# by am-tm | 2005-07-11 14:59 | その他・other | Comments(4)
ちょっとだけ涼しさを味わってきました。
I've appreciated coolness a few days.

ホテルからの眺め
a view from the hotel

b0029036_22352651.jpg


のどが渇いてコンビニで水の手配.
As thirsty, I arranged for a water
at the convenience store.

b0029036_22355939.jpg


その近所にはアイアンレースのついた素敵なお家が。
I found a lovely house attached iron lace
in the neighborhood of there.

b0029036_22365473.jpg


ここはどこ?  Where is here?
[PR]
# by am-tm | 2005-07-06 22:43 | その他・other | Comments(6)

夏休み

b0029036_23202916.jpg


                     毎日 暑い日が続いております。
                   早々と 夏休みと させていただきました。
                 少しの間、皆様のところにお伺いできませんが
                     すぐ、戻りますので、よろしく!
[PR]
# by am-tm | 2005-06-30 23:28 | その他・other | Comments(2)
日々の生活の変化って これくらい わずかに変わることかもしれません。

I'm wondering about the small variation
of the daily life changes same as these patterns.

円   ・・・   安らぐ・・・
circle(...feel comfortable...)

b0029036_21522150.jpg


三角   ・・・  変化への願望・・・
triangle(...desire to transform...)

b0029036_2152523.jpg


四角   ・・・   安定を希望・・・
quadrangle(...hope steadiness...)

b0029036_2235941.jpg


work size 57cm×67cm
いまや、パソコンで出来るデザイン、かぎ針を使う必要って?
Now it's easy to be designed by PC, do I need to use a crochet hook?

細編み
single crochet
b0029036_1952222.jpg



[PR]
# by am-tm | 2005-06-27 22:04 | タピストリー・tapestry | Comments(4)

Music Baton

gy1117さんから、
Music Batonなるものをお引き受け致しました。
朝から雨が降って、気持ちまで どんより しそうなので、
気分転換に行ってみよう!
はじめはどこぞのCD会社かPC会社の企みかと思いましたが、
そういうこと抜きの あそびで。

At first I doubted that the attempt of CD company or
PC company,it's only game let's go!.

Q1. Total volume of music files on my computer (コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)
たぶん、190.0MB

Q2. Song playing right now (今聞いている曲)
b0029036_16175036.jpg

ミッシェル.ポルナレフ聞いていましたが、しばらく前に終わりました。

Q3. The last CD I bought (最後に買った CD)
b0029036_16232613.jpg

5月末、探している時に見つからなくて、何か買いたくて買ったもの。
ヘレン・メリルのように歌えたら、、、(無理)。それと 村上春樹さんはテナーサックスは
スタン・ゲッツだというけれど、私はズート・シムズよ、と思って。

Q4. Five songs(tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me (よく聞く、または特別な思い入れのある 5 曲)
b0029036_16441199.jpg

CREEM "White Room"  
the ROLLINGSTONES "Paint It Black"
the DOORS "Light My Fire!"
THEE MICHELLE GUN ELEPFANT "赤毛のケリー"
こうして私の ROCK遍歴は終了しました。

現在JAZZ初級者コース。JAZZといえば、これです。
b0029036_16463953.jpg

デイブ・ブルーベックのテイク・ファイブ

あれェ、もう1曲だけ選ばせてください。
b0029036_16503734.jpg

ジム・ホールのアランフェスです。チェット・ベーカーのトランペットがたまりませ-ん!
(しかし、彼のリージェントが好きじゃないので、CD持ってません。
今度、買っちゃおうかな。)

そろそろ、次の方にお渡ししなければ・・・

Q5. Five people to whom I'm passing the baton (バトンを渡す 5 名)

dotさん、

気ままに作品箱さん

2名の方によろしく、お願いします。

テンプレート付けました。
Q1. Total volume of music files on my computer (コンピュータに入ってる音楽ファイルの容量)
Q2. Song playing right now (今聞いている曲)
Q3. The last CD I bought (最後に買った CD)
Q4. Five songs(tunes) I listen to a lot, or that mean a lot to me (よく聞く、または特別な思い入れのある 5 曲)
Q5. Five people to whom I'm passing the baton (バトンを渡す 5 名)
[PR]
# by am-tm | 2005-06-22 17:18 | その他・other | Comments(4)
長編みをワッフル状にしました。
いつもの長編みの並び方とは違いますね。

The double crochet was made to a waffle state.
It differs from usual a row of double crochets.

b0029036_223814.jpg


着るものだって、立体幾何学風。
(ちょっと大げさ)

Even a wear, it's like a solid geometry.
(magnify it)

b0029036_2235740.jpg


宇宙をイメージしたので、将来 宇宙人と
コンタクトをとった時に宇宙人に着てもらうワ。

In days to come when I'll have made contact
with the ailien whom I will get to wear as imaged SPACE.

b0029036_713272.jpg


material; polyester 100% braid
[PR]
# by am-tm | 2005-06-15 22:16 | 作品・work | Comments(12)